Secrets
Presque chaque page de ce site cache un secret. Voici la carte au trésor : les indices, jamais les solutions. À toi de trouver les gestes. Almost every page on this site hides a secret. Here is the treasure map: clues, never solutions. Finding the moves is up to you.
Partie 1Part 1Les trois loisThe three laws
1
Rien ne les signale. La page est identique, au pixel près, pour qui ne cherche pas.
Nothing points to them. The page is identical, to the pixel, for anyone who isn't looking.
2
Ils ne bloquent jamais rien. Un secret est un cadeau, pas une porte fermée.
They never block anything. A secret is a gift, not a locked door.
3
Chacun dit quelque chose de vrai sur sa page. Jamais une blague au hasard.
Each one tells a truth about its page. Never a random joke.
Partie 2Part 2La carte au trésorThe treasure map
1
L'accueil : le grand titre n'est pas aussi solide qu'il en a l'air. Approche.
The home page: the big title is not as solid as it looks. Come closer.
2
Internet & WWW : sous la mission, un câble se fait passer pour un simple trait.
Internet & WWW: below the mission, a cable is pretending to be a plain line.
3
Filters : dans la mission, un mot est capable de faire ce qu'il dit.
Filters: in the mission, one word can do what it says.
4
Search : dans la mission, un mot a toute une garde-robe.
Search: in the mission, one word owns a whole wardrobe.
5
Search 2 : le vide sous les cartes n'est vide que pour ceux qui n'y croient pas.
Search 2: the empty space under the cards is only empty for those who don't believe.
6
Patterns in Nature : chaque case de la grille sait faire ce qu'elle raconte.
Patterns in Nature: every cell of the grid can do what it talks about.
7
Individual & Collective : le dessin du chat ne reste jamais longtemps à toi tout seul.
Individual & Collective: the cat drawing never stays yours alone for long.
8
Generate a Story : en fin de Partie 1, quelque chose d'invisible attend d'embarquer.
Generate a Story: at the end of Part 1, something invisible is waiting to board.
9
Image Detective : les images mystère n'aiment pas qu'on les emporte sans rien dire.
Image Detective: the mystery pictures don't like being taken away without a word.
10
Make an Image : la cover ne se confie qu'à qui sait tenir.
Make an Image: the cover only opens up to those who can hold on.
11
Pokémon Fusion : sur la cover, deux de tes clics peuvent fusionner, eux aussi.
Pokémon Fusion: on the cover, two of your clicks can fuse as well.
12
Images & Pixels : approche-toi très, très près : la page finira par avouer.
Images & Pixels: get very, very close: the page will confess in the end.
13
Sculpting : la cover est en argile, et l'argile aime les mains qui tournent.
Sculpting: the cover is made of clay, and clay loves hands that go round.
14
Minecraft : sur la cover, un bloc fait le solide. Comme dans le jeu, on n'obtient rien d'un clic : reste dessus.
Minecraft: on the cover, a block plays it solid. Like in the game, a click gets you nothing: stay on it.
15
Le pied de page, sur toutes les pages : la ligne sous la signature dort d'un œil. Passe tout près, elle se réveille.
The footer, on every page: the line under the signature sleeps with one eye open. Pass close by, and it wakes up.
BonusEt cette page ?And this page?
1
Quelqu'un se cache ici depuis 1987. Trouve qui, puis appelle-le par son nom : tape-le au clavier, lettre par lettre, quelque part sur cette page.
Someone has been hiding here since 1987. Work out who, then call them by name: type it, letter by letter, anywhere on this page.