Casse l'image, puis mets un masque =^・ω・^= Break the picture, then put on a mask ▚▞▚ Casse l'image, puis mets un masque =^・ω・^= Break the picture, then put on a mask ▚▞▚ Casse l'image, puis mets un masque =^・ω・^= Break the picture, then put on a mask ▚▞▚ Casse l'image, puis mets un masque =^・ω・^= Break the picture, then put on a mask ▚▞▚
Un filtre défait l'image, un autre te déguise : trouve la différence, puis fabrique le tien dans l'atelier et fais-le rejouer par quelqu'un.One filter undoes the picture, another dresses you up: find the difference, then build your own in the workshop and have someone replay it.
Partie 1Part 1Le filtre qui défaitThe filter that undoes
1Crée un dossier filters_tonprénom dans le Drive.Create a folder called filters_yourname in the Drive.
2Dans l'atelier, garde la mascotte ou allume ta caméra, puis ajoute Morceaux qui sautent et Traînées. Rien n'a été posé par-dessus : c'est l'image elle-même qu'on abîme.In the workshop, keep the mascot or switch on your camera, then add Jumping chunks and Trails. Nothing was placed on top: the picture itself is being damaged.
Source
L'image reste sur ton appareil : rien n'est envoyé, rien n'est enregistré.The picture stays on your device: nothing is sent, nothing is saved.
Le GIF s'allume avec la caméra, ou avec Vagues ou Morceaux qui sautent dans ta pile.The GIF button wakes up with the camera, or with Waves or Jumping chunks in your stack.
Chaque filtre montre sa recette, le calcul fait sur les nombres, et un curseur Mélange : 0 % rend l'entrée du filtre, 100 % rend son résultat. Tu peux empiler jusqu'à vingt filtres.Each filter shows its recipe, the calculation done on the numbers, and a Mix slider: 0% gives back the filter's input, 100% gives its result. You can stack up to twenty filters.Passe la souris (ou le doigt) sur l'image : chaque case est un pixel, avec ses trois nombres : rouge, vert, bleu (de 0 à 255).Move your mouse (or finger) over the picture: each square is a pixel, with its three numbers: red, green, blue (from 0 to 255).
1Ajoute un filtreAdd a filter
2Ta pileYour stackcalculée de haut en bas : l'ordre compteworked out top to bottom: order matters
3Pose un autocollantPlace a stickerpar-dessus l'image, hors de la pileon top of the picture, outside the stack
Choisis jusqu'à trois autocollants, puis glisse-les sur l'image, à la souris ou au doigt. Ils se posent par-dessus : les filtres de ta pile ne les touchent pas.Pick up to three stickers, then drag them onto the picture, with the mouse or a finger. They go on top: the filters in your stack don't touch them.
Un masque qui te suit a besoin d'une IA qui retrouve ton visage dans chaque image. Ici, il n'y en a pas : quand tu bouges la tête, l'autocollant reste en place.A mask that follows you needs an AI that finds your face in every picture. There isn't one here: when you move your head, the sticker stays put.
4Le code de ta recetteYour recipe's codeil change quand tu changes la pileit changes when you change the stack
Seule la recette voyage, jamais l'image : celui qui la rejoue l'applique à sa caméra ou à sa photo. Comme un numéro d'emoji, ou un message codé. Les autocollants ne voyagent pas dans le code : une recette, ce sont des opérations sur les nombres.Only the recipe travels, never the picture: whoever replays it applies it to their camera or their photo. Like an emoji's number, or a coded message. Stickers don't travel in the code: a recipe is made of operations on numbers.
3Ajoute Trame. Ton image devient des points, et pourtant on la reconnaît encore. Allume « Voir les nombres » et passe sur l'image : une image n'est qu'une liste de nombres, un filtre est une opération sur ces nombres.Add Halftone. Your picture turns into dots, and you can still recognise it. Switch on “See the numbers” and move over the picture: a picture is only a list of numbers, a filter is an operation on those numbers.
4Maintiens le bouton « Voir l'original », puis clique sur « Tout enlever ». L'image revient intacte : l'original n'a jamais bougé, tu ne regardais qu'un calcul.Hold the “See the original” button, then click “Clear all”. The picture comes back untouched: the original never moved, you were only ever looking at a calculation.
5Allume la caméra, clique sur « Prendre la photo », ajoute un filtre et télécharge-la en PNG. Range-la dans ton dossier : c'est une photo de toi, défaite par un filtre.Switch on the camera, click “Take the photo”, add a filter and download it as a PNG. Save it in your folder: it's a photo of you, undone by a filter.
Partie 2Part 2Fabrique ton filtreBuild your own filter
1Reviens à l'atelier et empile 3 filtres de ton choix. Puis change leur ordre avec les flèches : le même trio, dans un autre ordre, ne donne pas la même image. Un filtre n'est pas un bouton, c'est une recette.Go back to the workshop and stack 3 filters of your choice. Then change their order with the arrows: the same three, in another order, don't give the same picture. A filter isn't a button, it's a recipe.
2Arrête-toi sur la version que tu préfères et donne-lui un nom.Stop on the version you like best and give it a name.
3Regarde sous ta pile : le code est ta recette en une ligne. Clique sur « Copier » et colle-le dans ton dossier, à côté du nom.Look under your stack: the code is your recipe in one line. Click “Copy” and paste it into your folder, next to the name.
4Télécharge ton image en PNG. Si ton filtre bouge, clique sur « Enregistrer un GIF » : trois secondes suffisent. Range le fichier dans ton dossier.Download your picture as a PNG. If your filter moves, click “Record a GIF”: three seconds are enough. Save the file in your folder.
5Donne ton code à quelqu'un, sans lui montrer ton image. Il le colle dans « Colle un code » et clique sur « Rejouer ». S'il retombe dessus, ta recette est bonne. Sinon, il manque quelque chose : trouve quoi.Give your code to someone, without showing them your picture. They paste it into “Paste a code” and click “Replay”. If they land on it, your recipe works. If not, something is missing: find out what.
Partie 3Part 3Le filtre qui déguiseThe filter that dresses you up
1Dans l'atelier, allume ta caméra et pose un masque sans IA : choisis des autocollants (oreilles, lunettes, couronne…) et glisse-les sur ton visage. Bouge la tête : l'atelier ne cherche pas ton visage, donc le masque reste où tu l'as posé.In the workshop, switch on your camera and put on a mask with no AI: pick stickers (ears, glasses, crown…) and drag them onto your face. Move your head: the workshop doesn't look for your face, so the mask stays where you put it.
2Ouvre maintenant un autre site, autorise la caméra et choisis un masque. Bouge la tête : le masque te suit, parce qu'une IA retrouve ton visage dans chaque image de la caméra.Now open another website, allow the camera and pick a mask. Move your head: the mask follows you, because an AI finds your face in every camera picture.
3Retourne dans l'atelier avec ton masque sans IA, clique sur « Prendre la photo », puis télécharge-la en PNG. Range-la dans ton dossier : c'est une photo de toi avec un masque posé à la main.Go back to the workshop with your mask with no AI, click “Take the photo”, then download it as a PNG. Save it in your folder: it's a photo of you with a mask placed by hand.
4Sors ta photo de la Partie 1 à côté de ta photo au masque. Écris une phrase dans ton dossier : entre les deux, lequel a changé l'image, et lequel a seulement posé quelque chose dessus ?Put your Part 1 photo next to your mask photo. Write one sentence in your folder: of the two, which one changed the picture, and which one just put something on top?
BonusCasse un QR codeBreak a QR code
1Fabrique un QR code sur la fiche ci-dessous, garde-le en image, et charge-le dans l'atelier (source Photo).Make a QR code on the exercise below, save it as an image, and load it into the workshop (Photo source).
2Monte un filtre tout doucement, télécharge l'image et scanne-la avec ton téléphone à chaque fois. À partir de quel réglage il renonce ? Tu viens de trouver à la main la limite de la correction d'erreur.Turn one filter up very slowly, download the image and scan it with your phone each time. At what setting does it give up? You just found the limit of error correction by hand.