À toiYour turnFabrique, décore, partageMake it, decorate it, share it
1
Trouve le lien de ta chanson (ou de ta vidéo), et colle-le dans la case. Ton carré change tout de suite.
Find the link to your song (or video) and paste it in the box. Your square changes instantly.
2
Décore-le : change la couleur, mets une image au centre. Et il marche toujours ! (on verra pourquoi juste après)
Decorate it: change the colour, add an image in the middle. And it still works! (we'll see why next)
3
Télécharge-le, imprime-le, colle-le où tu veux. Puis scanne-le avec un téléphone pour vérifier qu'il t'emmène au bon endroit.
Download it, print it, stick it wherever you like. Then scan it with a phone to check it takes you to the right place.
ComprendreUnderstandCe que tu vois vraimentWhat you're really looking at
1
Clique sur « Montre la structure » au-dessus. Les trois gros carrés s'allument : ce sont les repères. Ils disent au téléphone où est le code, dans quel sens le lire.
Click "Show the structure" above. The three big squares light up: they're the markers. They tell the phone where the code is and which way to read it.
2
Reviens à l'outil et pousse le curseur « Image au centre ». Tu caches une partie du code… et pourtant il se scanne encore.
Go back to the tool and push the "Image in the middle" slider. You cover part of the code… and yet it still scans.
3
C'est la correction d'erreur : le code contient des données de secours. Tant que tu n'en abîmes pas trop, le téléphone reconstruit le reste. Voilà pourquoi on peut le décorer.
That's error correction: the code carries backup data. As long as you don't damage too much, the phone rebuilds the rest. That's why you can decorate it.
4
Un QR cache ce qu'il contient : à l'œil, impossible de savoir où il mène. Le tien, tu le sais. Celui d'un inconnu : regarde l'adresse que ton téléphone affiche avant de l'ouvrir.
A QR hides what's inside: by eye, there's no way to know where it leads. Yours, you know. A stranger's: check the address your phone shows before you open it.
ComprendreUnderstand
Jusqu'où peut-on l'abîmer ? Casse-le, pour de vraiHow much can you damage it? Break it, for real
→
ComprendreUnderstand
Le déguisement : lire le vrai nom d'un siteThe disguise: reading a site's real name
→
Pour aller plus loinGo further
QR explorer : comment marche un QR code, pour de vraiQR explorer: how a QR code really works
→