Encoding / Decoding

Chat en sweat à capuche devant un ordinateur portable, en petit hacker ; au mur, l'affiche « Hack the planet »

Écris un message que personne ne peut lire… sauf avec la clé. Ça, c'est encoder. Le relire, c'est décoder. Write a message nobody can read… except with the key. That's encoding. Reading it back is decoding.

Code 1Lettres → nombresLetters → numbers

Le code le plus simple du monde : chaque lettre devient son numéro. A=1, B=2, C=3… jusqu'à Z=26. Écris à gauche, ton code apparaît à droite. Ou l'inverse : tape des nombres, retrouve le mot. The simplest code in the world: each letter becomes its number. A=1, B=2, C=3… up to Z=26. Type on the left, your code appears on the right. Or the other way: type numbers, get the word back.

Un espace entre chaque nombre. Le « / » sépare deux mots. Seules les lettres comptent. One space between each number. The « / » separates two words. Only letters count.
À décoderTo decode

Copie un code, colle-le dans En nombres ci-dessus, lis le mot. Recopie tes réponses dans un document (Google Docs). Pour t'échauffer, celui-ci est écrit sur l'affiche de la photo : Copy a code, paste it into In numbers above, read the word. Write your answers in a document (Google Docs). To warm up, this one is written on the poster in the photo:

  • ★8-1-3-11

À toi, maintenant :Now your turn:

  • I4-9-14-15-19-1-21-18-5
  • II4-5-3-15-21-22-5-18-20-5
  • III9-14-20-5-18-14-5-20
  • IV16-9-11-1-3-8-21
  • V12-21-13-9-5-18-5
  • VI1-14-20-9-3-15-14-19-20-9-20-21-20-9-15-14-14-5-12-12-5-13-5-14-20
Code 2L'alphabet qui glisseThe sliding alphabet

Il y a 2000 ans, Jules César décalait chaque lettre de quelques crans. Avec un décalage de 3, le A devient D, le B devient E… Bouge le curseur et regarde l'alphabet glisser : le décalage, c'est la clé. 2000 years ago, Julius Caesar shifted each letter by a few steps. With a shift of 3, A becomes D, B becomes E… Move the slider and watch the alphabet slide: the shift is the key.

DécalageShift 3
Décalage 0 = pas de secret (le code est identique au message). Les accents et les espaces ne bougent pas. Shift 0 = no secret (the code equals the message). Accents and spaces don't move.
À décoderTo decode

Règle d'abord le décalage sur le bon nombre, colle le code dans Message codé, lis le clair. Recopie tes réponses dans ton document Google Docs. First set the shift to the right number, paste the code into Coded message, read the plain text. Write your answers in your Google Docs document.

DécalageShift 6
  • 1HUTPUAX
  • 2INGZ
DécalageShift 4
  • 3GLEYWWYVI
  • 4VSYKI
DécalageShift 19
  • 5BFTZX
  • 6ZXGXOX
À toiYour turnLe secret, c'est la cléThe secret is the key
1 À ton tour d'encoder. Écris un message secret avec un des deux codes, puis donne seulement le code à un camarade. Pas la clé. Your turn to encode. Write a secret message with one of the two codes, then give only the code to a classmate. Not the key.
2 Il essaie de lire… puis tu lui donnes la clé : quel code, et quel décalage. D'un coup, ça se lit. Un code n'a de sens que si on sait comment le lire. They try to read it… then you give them the key: which code, and which shift. Suddenly it reads. A code only means something if you know how to read it.
Sources
ComprendreUnderstand wikipedia.org