Encoding / Decoding

Chat en sweat à capuche devant un ordinateur portable, en petit hacker ; au mur, l'affiche « Hack the planet »

Encoder, c'est changer la forme d'un message. Avec une clé, il devient secret : seul celui qui a la clé peut le relire. Le relire, c'est décoder. Encoding means changing a message's shape. With a key, it becomes secret: only someone with the key can read it back. Reading it back is decoding.

Ton message reste sur ton ordinateur. Pas de compte, pas de pub. Your message stays on your computer. No account, no ads.

Code 1Lettres → nombresLetters → numbers

Le code le plus simple du monde : chaque lettre devient son numéro. A=1, B=2, C=3… jusqu'à Z=26. Écris à gauche, ton code apparaît à droite. Ou l'inverse : tape des nombres, retrouve le mot. The simplest code in the world: each letter becomes its number. A=1, B=2, C=3… up to Z=26. Type on the left, your code appears on the right. Or the other way: type numbers, get the word back.

Un espace entre chaque nombre. Le « / » sépare deux mots. Seules les lettres comptent. One space between each number. The « / » separates two words. Only letters count.
À décoderTo decode

Copie un code, colle-le dans En nombres ci-dessus, lis le mot. Recopie tes réponses dans un document (Google Docs). Pour t'échauffer, celui-ci est écrit sur l'affiche de la photo : Copy a code, paste it into In numbers above, read the word. Write your answers in a document (Google Docs). To warm up, this one is written on the poster in the photo:

  • ★8-1-3-11

À toi, maintenant :Now your turn:

  • I4-9-14-15-19-1-21-18-5
  • II4-5-3-15-21-22-5-18-20-5
  • III9-14-20-5-18-14-5-20
  • IV16-9-11-1-3-8-21
  • V12-21-13-9-5-18-5
  • VI1-14-20-9-3-15-14-19-20-9-20-21-20-9-15-14-14-5-12-12-5-13-5-14-20

FormesShapesMême message, quatre formesOne message, four shapes

Ici, aucun secret : tout le monde peut relire, il suffit de connaître la règle. Les nombres, le binaire de l'ordinateur, le Morse du télégraphe, le braille qu'on lit du bout des doigts. Le message ne change pas, seule sa forme change. Here, no secret: anyone can read it back, you just need to know the rule. Numbers, the computer's binary, the telegraph's Morse, the braille you read with your fingertips. The message doesn't change, only its shape does.

LettresLetters
NombresNumbers
BinaireBinary
Morse
Braille
Ton message en Morse, avec une lampe. Essaie avec une lampe de poche, le soir.Your message in Morse, with a lamp. Try it with a torch, at night.
Touche une lettre : elle s'allume dans toutes les formes. Binaire : 8 chiffres 0 ou 1 par lettre, comme dans l'ordinateur, et en carrés, noir = 1, blanc = 0. Braille : six points, les noirs sont en relief. Ton prénom en binaire, c'est un bracelet de perles à deux couleurs. Touch a letter: it lights up in every shape. Binary: 8 digits, 0 or 1, per letter, as inside the computer, and as squares, black = 1, white = 0. Braille: six dots, the black ones are raised. Your name in binary is a two-colour bead bracelet.
Et un QR code ?And a QR code? Les mêmes carrés noirs et blancs, ton texte en binaireThe same black and white squares: your text in binary

Code 2L'alphabet qui glisseThe sliding alphabet

Il y a 2000 ans, Jules César décalait chaque lettre de quelques crans. Avec un décalage de 3, le A devient D, le B devient E… Bouge le curseur et regarde l'alphabet glisser : le décalage, c'est la clé. 2000 years ago, Julius Caesar shifted each letter by a few steps. With a shift of 3, A becomes D, B becomes E… Move the slider and watch the alphabet slide: the shift is the key.

DécalageShift 3
Décalage 0 = pas de secret (le code est identique au message). Les accents et les espaces ne bougent pas. Shift 0 = no secret (the code equals the message). Accents and spaces don't move.
À décoderTo decode

Règle d'abord le décalage sur le bon nombre, colle le code dans Message codé, lis le clair. Recopie tes réponses dans ton document Google Docs. First set the shift to the right number, paste the code into Coded message, read the plain text. Write your answers in your Google Docs document.

DécalageShift 6
  • 1HUTPUAX
  • 2INGZ
DécalageShift 4
  • 3GLEYWWYVI
  • 4VSYKI
DécalageShift 19
  • 5BFTZX
  • 6ZXGXOX

DétectiveDetectiveCasse César sans la cléCrack Caesar without the key

Tu as intercepté un message, mais pas la clé. Pas grave : César n'a que 25 clés. Tourne la clé jusqu'à ce que le message veuille dire quelque chose. Tu viens de casser le code. You've intercepted a message, but not the key. No problem: Caesar only has 25 keys. Turn the key until the message makes sense. You've just cracked the code.

1
L'astuce des pros : compter les lettresThe pros' trick: count the letters

Sur un long message, il y a plus rapide. En français, la lettre la plus fréquente est le E. Compte les lettres du message codé : la plus fréquente est sûrement un E déguisé.On a long message, there's a faster way. The most common letter is usually E. Count the letters of the coded message: the most common one is probably a disguised E.

À casserTo crack

Pas de clé cette fois. Colle un code dans Message intercepté, tourne la clé jusqu'à ce que ça veuille dire quelque chose. Recopie le mot et la clé dans ton document. No key this time. Paste a code into Intercepted message, turn the key until it makes sense. Write down the word and the key in your document.

  • 1XQHHI
  • 2WL WFYP
  • 3QXQAXDIWTFJT

Code 3Le mot-cléThe keyword

Et si chaque lettre avait son propre décalage ? Un mot-clé les donne, lettre après lettre, puis recommence. Chaque lettre du mot-clé dit ce que devient le A : avec D, le A devient D, comme le décalage 3 de César. La clé du détective ne marche plus. Pendant près de 300 ans, on l'a cru incassable. What if each letter had its own shift? A keyword gives them, letter after letter, then starts again. Each keyword letter says what A becomes: with D, A becomes D, like Caesar's shift of 3. The detective's key no longer works. For almost 300 years, people thought it couldn't be cracked.

En haut, ta lettre ; au milieu, la lettre du mot-clé qui la décale ; en bas, la lettre codée. Colle ce code chez le détective et tourne sa clé : rien ne veut rien dire. Top, your letter; middle, the keyword letter that shifts it; bottom, the coded letter. Paste this code into the detective and turn its key: nothing makes sense.
À décoderTo decode

Écris d'abord le mot-clé, colle le code dans Message codé, lis le clair. Recopie tes réponses dans ton document. First type the keyword, paste the code into Coded message, read the plain text. Write your answers in your document.

Mot-cléKeyword CHAT
  • 1DVNCQBR
Mot-cléKeyword DCD
  • 2PGVVCJH UHFTHW
Mot-cléKeyword ROBOT
  • 3ZBESVYWGTKRPMS

À toiYour turnLe secret, c'est la cléThe secret is the key

1 À ton tour d'encoder. Écris un message secret avec César ou avec un mot-clé, puis donne seulement le code à un camarade. Pas la clé. Your turn to encode. Write a secret message with Caesar or with a keyword, then give only the code to a classmate. Not the key.
2 Il essaie de le casser avec le détective… puis tu lui donnes la clé : quel code, et quel décalage ou quel mot-clé. D'un coup, ça se lit. Un code n'a de sens que si on sait comment le lire. They try to crack it with the detective… then you give them the key: which code, and which shift or keyword. Suddenly it reads. A code only means something if you know how to read it.
3 Sans écran : fabrique ta roue de César. Imprime, découpe les deux roues, pose la petite sur la grande, perce le centre, attache-les. Sous le A de la grande, mets la lettre-clé de la petite (D pour un décalage 3) : chaque lettre se lit codée juste en dessous. No screen: make your Caesar wheel. Print, cut out both wheels, put the small one on the big one, pierce the centre, pin them together. Under the big wheel's A, put the small wheel's key letter (D for a shift of 3): each letter reads coded just below. Clique sur la roue pour la faire tourner, comme tu le feras avec la tienne.Click the wheel to turn it, just like you'll do with yours. Télécharger la roueDownload the wheel