Stickyyy App
Comment est-ce qu'on te retient sur une app ? How do they keep you on an app?
Ici tu exerces ton regard sur la forme : qui a décidé, et pour qui ? Here you train your eye for form: who decided, and for whom?
Partie 1Part 1 Joue au pire site du mondePlay the worst website in the world
1
Ouvre le jeu et essaie de remplir le formulaire. Tape n'importe quoi, jamais ton vrai mail.
Open the game and try to fill in the form. Type anything, never your real email.
Le jeuThe game
userinyerface.com
2
Note trois pièges qui t'ont énervé. Aucun n'est un accident : quelqu'un les a décidés.
Write down three traps that annoyed you. None is an accident: someone decided them.
3
Ici c'est pour rire, tout est grossi. Dans une vraie app, les mêmes idées existent en discret.
Here it's a joke, everything is exaggerated. In a real app, the same ideas exist, quietly.
Partie 2Part 2 Les sept codesThe seven codes
Sept spécimens, grossis exprès. Joue avec.Seven specimens, exaggerated on purpose. Play with them.
1
La pastille rougeUn point rouge avec un chiffre. Rouge veut dire urgent, même quand il n'y a rien de neuf.
The red badgeA red dot with a number. Red means urgent, even when nothing is new.
2
La flamme« 12 jours d'affilée. » On revient pour ne pas perdre sa série, pas parce qu'on en a envie.
The flame"12 days in a row." You come back so you don't lose your streak, not because you feel like it.
3
Le compteurUn cœur et un nombre. Si les autres regardent, ça doit compter.
The counterA heart and a number. If others are watching, it must matter.
4
Le fil sans finPas de bas de page, pas de « page 2 ». Rien ne te dit que c'est fini.
The endless feedNo bottom of the page, no "page 2". Nothing tells you it's over.
5
La lecture automatique« Suivant dans 3 secondes. » Ne rien faire, c'est dire oui.
Autoplay"Next in 3 seconds." Doing nothing means saying yes.
6
Le hasardTu tires l'écran vers le bas pour rafraîchir. Parfois du neuf, parfois rien : comme un levier de machine à sous.
ChanceYou pull the screen down to refresh. Sometimes something new, sometimes nothing: like a slot machine lever.
7
La sortie cachée« Continuer » en grand et en couleur, « plus tard » en petit et en gris.
The hidden exit"Continue" big and in colour, "later" small and grey.
→
Passe en calmeRelance la machine à sous. Elle a changé de skin, comme un personnage dans un jeu. Te dit-elle toujours « presque » ? La skin attire, le mécanisme garde.
Switch to calmPull the slot machine again. It changed skin, like a character in a game. Does it still say "almost"? The skin attracts, the mechanism keeps you.
Partie 3Part 3 Fabrique ta notifBuild your notification
1
Ton app ne montre que des cailloux, et elle veut qu'on revienne. Écris sa notification, puis dose les ingrédients.
Your app only shows pebbles, and it wants people to come back. Write its notification, then add the ingredients.
IngrédientsIngredients
APP9 999+
maintenantnow
CollantSticky
2
Éteins tous les ingrédients. Il reste la notif honnête. Qui l'enverrait ?
Turn every ingredient off. What's left is the honest notification. Who would send it?
3
Montre ta pire notif à quelqu'un. À qui sert-elle ? À lui, ou à l'app ?
Show your worst notification to someone. Who is it for? Them, or the app?
BonusLes pièges ont un nomThe tricks have names
1
Ce site range les pièges des apps et des sites par famille. Pour chacun : ce que c'est, des exemples vrais, et les lois qui l'interdisent. Eh oui, certains sont illégaux.
This website sorts the tricks used by apps and sites into families. For each one: what it is, real examples, and the laws that ban it. Yes, some of them are illegal.
2
Des exemples : le faux compte à rebours, la case cochée d'avance, l'abonnement facile à prendre et presque impossible à arrêter.
Some examples: the fake countdown, the box that is ticked for you, the subscription that is easy to start and almost impossible to stop.
Le catalogue des pièges (en anglais)The catalogue of tricks
deceptive.design
HistoireHistory Le fil sans fin a un inventeur, et il regretteThe endless feed has an inventor, and he regrets it
